(в полоску или с рисунком)

1. рубашечная ткань; 2. мадаполам (ткань); 3. зефир (ткань) @brown shirting суровая рубашечная хлопчатобумажная ткань @calico shirting миткалевая рубашечная ткань @cambric shirting рубашечный батист @drill shirting плотная рубашечная ткань в узкую полоску @end-and-end shirting рубашечная ткань с двухцветной основой @fancy shirting рубашечная фасонная ткань (в полоску или с рисунком) @llama shirting рубашечная ткань из шерсти ламы @Madras shirting мадрасский мадаполам (высокого качества в полоску) @Oxford shirting рубашечная хлопчатобумажная ткань "Оксфорд" (полотняного переплетения в полоску) @plain shirting гладкокрашеная хлопчатобумажная рубашечная ткань (полотняного переплетения) @sateen shirting пестротканая рубашечная ткань" атласного переплетения (обычно в узкую цветную полоску по белому грунту) @union shirting полушерстяная рубашечная ткань @zephyr shirting зефир (ткань) @

1. рубашечная ткань; 2. мадаполам (ткань); 3. зефир (ткань) @brown shirting суровая рубашечная хлопчатобумажная ткань @calico shirting миткалевая рубашечная ткань @cambric shirting рубашечный батист @drill shirting плотная рубашечная ткань в узкую полоску @end-and-end shirting рубашечная ткань с двухцветной основой @fancy shirting рубашечная фасонная ткань (в полоску или с рисунком) @llama shirting рубашечная ткань из шерсти ламы @Madras shirting мадрасский мадаполам (высокого качества в полоску) @Oxford shirting рубашечная хлопчатобумажная ткань "Оксфорд" (полотняного переплетения в полоску) @plain shirting гладкокрашеная хлопчатобумажная рубашечная ткань (полотняного переплетения) @sateen shirting пестротканая рубашечная ткань" атласного переплетения (обычно в узкую цветную полоску по белому грунту) @union shirting полушерстяная рубашечная ткань @zephyr shirting зефир (ткань) @

1. бархат; 2. вельвет; 3. плис; 4. бархатный ковёр; 5. бархатный @alba velvet жаккардовый бархат "альба" @beaded velvet бархат с разрезным ворсом @chiffon velvet шифон-бархат (гонкий с шифонной изнанкой) @cisele velvet фасонный бархат с разрезным и булавчатым ворсом @coating velvet плательный бархат (с хлопчатобумажной изнанкой) @common velvet бархат с разрезным ворсом @cotton velvet 1. полубархат; 2. вельвет @covering velvet плотный бархат; бархат с плотным ворсом @cut velvet бархат с разрезным ворсом @double velvet двухполотный бархат @double-pile velvet двухворсовый бархат; бархат с двойным ворсом; бархат с плотным ворсом @double-woven face-to-face velvet двухполотный бархат @embossed velvet тиснёный бархат @figured velvet узорный бархат, фигурный бархат @Genoa velvet генуэзский полусаржевый бархат @Japan velvet японский бархат (с тканым или цветным рисунком, обычно с саржевой изнанкой) @jasper velvet бархат в цветную полоску по основе @Manchester velvet бархат "Манчестер" (с хлопчатобумажной изнанкой) @mirror velvet "зеркальный" плательный бархат (с прессованным ворсом) @mohair velvet ангорский бархат (с ворсом из ангорской шерсти) @panne velvet панбархат @patent velvet бархатная ткань в рубчик (с уточным ворсом) @plain-back velvet бархат полотняного грунтового переплетения @raised velvet бархат с узором по ворсу (за счёт разной высоты ворса) @rex-finished cotton velvet хлопчатобумажный вельвет с полированной поверхностью за счёт растворения и осаждения части собственной целлюлозы @ribbed velvet бархат в рубчик @ring velvet очень тонкий бархат @rubber velvet тонкий хлопчатобумажный бархат с мягким ворсом и прорезиненным основанием @satin velvet бархат атласного грунтового переплетения с разрезным ворсом @Saxony velvet саксонский бархатный ковёр (с длинным ворсом из гребенной шерсти) @shoe velvet бархат для туфель @stamped velvet тиснёный бархат, рытый бархат @tabby velvet полубархат @tabby-back velvet бархат полотняного переплетения @tapestry velvet гобеленный бархат (с набивной основой и разрезным ворсом) @tartan velvet бархат с рисунком в клетку @terry velvet бархат с булавчатым или вытяжным ворсом, бархат с разрезным ворсом @three-pile velvet бархат с ворсом трёх размеров по высоте (с рисунком по ворсу) @transparent velvet прозрачный или полупрозрачный бархат @Tussah velvet бархат "туеса" (из шёлка дикого шелкопряда) @twilled velvet вельвет-рубчик; репсовый вельвет @two-pile velvet двухлицевой бархат @uncut velvet бархат с булавчатым' ворсом, бархат с неразрезным ворсом @upholstery velvet мебельный бархат (тяжёлый с разрезным или неразрезным ворсом) @Utrecht velvet 1. утрехтский хлопчатобумажный бархат (с разрезным ворсом); 2. шерстяной бархат голландского производства @velvet warp velvet основный бархат @weft velvet уточный бархат @wire velvet бархат с разрезным ворсом @woolen chiffon velvet шерстяной тонкий бархат-шифон @worsted velvet бархат из гребенной шерсти, камвольный бархат @

1. бархат; 2. вельвет; 3. плис; 4. бархатный ковёр; 5. бархатный @alba velvet жаккардовый бархат "альба" @beaded velvet бархат с разрезным ворсом @chiffon velvet шифон-бархат (гонкий с шифонной изнанкой) @cisele velvet фасонный бархат с разрезным и булавчатым ворсом @coating velvet плательный бархат (с хлопчатобумажной изнанкой) @common velvet бархат с разрезным ворсом @cotton velvet 1. полубархат; 2. вельвет @covering velvet плотный бархат; бархат с плотным ворсом @cut velvet бархат с разрезным ворсом @double velvet двухполотный бархат @double-pile velvet двухворсовый бархат; бархат с двойным ворсом; бархат с плотным ворсом @double-woven face-to-face velvet двухполотный бархат @embossed velvet тиснёный бархат @figured velvet узорный бархат, фигурный бархат @Genoa velvet генуэзский полусаржевый бархат @Japan velvet японский бархат (с тканым или цветным рисунком, обычно с саржевой изнанкой) @jasper velvet бархат в цветную полоску по основе @Manchester velvet бархат "Манчестер" (с хлопчатобумажной изнанкой) @mirror velvet "зеркальный" плательный бархат (с прессованным ворсом) @mohair velvet ангорский бархат (с ворсом из ангорской шерсти) @panne velvet панбархат @patent velvet бархатная ткань в рубчик (с уточным ворсом) @plain-back velvet бархат полотняного грунтового переплетения @raised velvet бархат с узором по ворсу (за счёт разной высоты ворса) @rex-finished cotton velvet хлопчатобумажный вельвет с полированной поверхностью за счёт растворения и осаждения части собственной целлюлозы @ribbed velvet бархат в рубчик @ring velvet очень тонкий бархат @rubber velvet тонкий хлопчатобумажный бархат с мягким ворсом и прорезиненным основанием @satin velvet бархат атласного грунтового переплетения с разрезным ворсом @Saxony velvet саксонский бархатный ковёр (с длинным ворсом из гребенной шерсти) @shoe velvet бархат для туфель @stamped velvet тиснёный бархат, рытый бархат @tabby velvet полубархат @tabby-back velvet бархат полотняного переплетения @tapestry velvet гобеленный бархат (с набивной основой и разрезным ворсом) @tartan velvet бархат с рисунком в клетку @terry velvet бархат с булавчатым или вытяжным ворсом, бархат с разрезным ворсом @three-pile velvet бархат с ворсом трёх размеров по высоте (с рисунком по ворсу) @transparent velvet прозрачный или полупрозрачный бархат @Tussah velvet бархат "туеса" (из шёлка дикого шелкопряда) @twilled velvet вельвет-рубчик; репсовый вельвет @two-pile velvet двухлицевой бархат @uncut velvet бархат с булавчатым' ворсом, бархат с неразрезным ворсом @upholstery velvet мебельный бархат (тяжёлый с разрезным или неразрезным ворсом) @Utrecht velvet 1. утрехтский хлопчатобумажный бархат (с разрезным ворсом); 2. шерстяной бархат голландского производства @velvet warp velvet основный бархат @weft velvet уточный бархат @wire velvet бархат с разрезным ворсом @woolen chiffon velvet шерстяной тонкий бархат-шифон @worsted velvet бархат из гребенной шерсти, камвольный бархат @

1. ткань; 2. трикотажное полотно; 3. переплетение; 4. войлок; фетр; 5. салфетка; 6. скатерть; 7. пыльная тряпка; 8. товар (текстиль) || pl одежда; платье; бельё (производные термины см. также под fabric) @cloth in вводить ткань @cloth of gold парчовая ткань (с золотыми нитями) @cloth of silver парчовая ткань (с серебряными нитями) @cloth with plain surface гладкая ткань @cloth with similar faces двухсторонняя ткань @cloth with small pattern ткань с мелкораппортным рисунком @cloth with warp effects ткань с основным узором @cloth with warp stripes 1. ткань в полоску по основе; 2. ткань с продольной полосатостью (брак) @cloth with weft effects ткань с уточным узором @cloth without cover незастилистая ткань @Abbot's cloth плотная хлопчатобумажная ткань "эббот" (в рогожку) @abrasive cloth абразивная ткань @absorption cloth 1. техническая ткань; 2. химически обработанная ткань; 3. брезент; парусина @absorptive cloth гигроскопичная ткань @acid-proof cloth кислотостойкая ткань @aeronautical cloth аэростатная ткань @agricultural cloth техническая ткань для сельскохозяйственных машин @aircraft wing cloth авиационная ткань @airplane cloth самолётная ткань @Albert cloth драп "альберт" @alligator cloth "крокодиловая" ткань (с отделкой под крокодиловую кожу) @alpaca cloth ткань "альпага" (с хлопчатобумажной основой и альпаговым утком) @American cloth 1. дерматин; 2. клеёнка; 3. искусственная кожа @Angola cloth ткань "ангола" (1. хлопчатобумажная с вышивным узором; 2. полушерстяная одёжная с начёсом) @angora cloth ткань "ангора" (с хлопчатобумажной основой и ангорским шерстяным утком) @antipill raised cloth ткань с устойчивым начёсом (не поддающимся образованию плешин) @applique cloth ткань "апплике" @apron cloth 1. фартучная ткань; 2. ткань для спецодежды @Argentine cloth хлопчатобумажная лощёная ткань "тарлатан" @army cloth шинельное сукно @asbestos cloth асбестовая ткань @Astrakhan cloth искусственный каракуль @attalea cloth хлопчатобумажная ткань "атталия" (для женских и детских матросских костюмов) @automobile slip-cover cloth автомобильная обивочная ткань @automobile tire cloth автомобильная шинная ткань @Aylesham cloth айльшемская льняная ткань @back cloth подкладочная ткань, подкладка @backed cloth 1. двухлицевая ткань; 2. двойной драп @backing cloth 1. грунтовая ткань; 2. тканевая подкладка на печатной машине; 3. подкладочная ткань, подкладка @badly constructed cloth неравновесная ткань @bag cloth мешочная ткань, мешковина @bakelised cloth бакелитизированная ткань @balanced cloth равновесная ткань @balloon cloth аэростатная ткань; баллонная ткань @bandage cloth марля для бинтов @bandoleer cloth патронташная ткань @banner cloth ткань для знамён и флагов @bare cloth незастилистая ткань @bark cloth ткань с наполнителем из волокон древесной коры @basket cloth ткань в рогожку; панама (ткань) @bathrobe cloth двухлицевая ворсовая ткань для купальных халатов @beach cloth 1. лёгкая полушерстяная ткань; 2. бязь из кардной пряжи @beaver cloth 1. сукно "бобрик"; 2. хлопчатобумажная начёсная ткань для спортивных костюмов @bed cloths постельное бельё @belfry cloth хлопчатобумажная ткань в рогожку @Bermuda cloth хлопчатобумажная бермудская ткань (для тропической одежды) @biased cloth специальная баллонная ткань (для среднего слоя аэростатной оболочки) @billiard cloth бильярдное сукно @binding cloth переплётная ткань @blanket cloth ткань для одеял @bleached cloth белёная или отбелённая ткань @blister cloth тонкая шерстяная ткань "клоке" @body cloth попона @bolting cloth ситоткань @book cloth переплётный коленкор; переплётный молескин @bookbinder cloth переплётный коленкор; переплётный молескин @bottom cloth 1. подкладочная ткань, подкладка; 2. грунтовая ткань @box cloth сукно "бокс" (сильно уваленное, с гладкой лицевой стороной) @brassiere cloth 1. эластичная ткань; 2. корсетная ткань @brattice cloth 1. техническая ткань; 2. химически обработанная ткань; 3. брезент; парусина @breaker tire cloth брекерная шинная ткань @brown cloth 1. небелёная ткань; 2. льняная подкладочная ткань @buckskin cloth молескин (1. плотная хлопчатобумажная саржа из кардной пряжи; 2. шерстяная ворсованная ткань) @butter cloth тарная ткань @cadet cloth шерстяная форменная ткань (для военных училищ) @caked cloth ткань с остатками шлихты или крахмала @calendered cloth каландрированная ткань @camel-hair cloth ткань из верблюжьей шерсти @canvas cloth 1. брезентовая парусина; 2. тяжёлое сукно @caracul cloth искусственный каракуль; имитация каракуля @card cloth сукно для кардной ленты @cardinal cloth сукно "кардинал" (для детской одежды) @caro cloth полушерстяная ткань "каро" @carpet cloth ковровая дорожка @carriage cloth вагонное сукно @cartridge cloth ткань для пыжей @casement cloth занавесочная ткань @cellular cloth 1. ткань перевивочного переплетения; 2. ажурная сетчатая ткань; 3. ткань с мелким рисунком; 4. вафельная ткань @chain cloth фильтровальная ткань @chappe silk cloth угарная шёлковая ткань @cheese cloth суровая марля @cheviot costume cloth шевиотовая костюмная ткань @chino cloth армейская саржа (мерсеризованная безусадочная цвета хаки) @coarse cloth грубое сукно @coarse-yarn cloth ткань из пряжи низкого номера @collar cloth воротничковая ткань @combat cloth ткань для походной форменной одежды @compact cloth плотная ткань @composition cloth плотная водонепроницаемая ткань @compound cloth многослойная ткань @converted cloth отделанная ткань (белёная, крашеная, набивная или аппретированная) @corkscrew cloth штопорная ткань (в прерывистый рубчик) @costume cloth костюмная ткань @cotton cloth хлопчатобумажная ткань @cotton print cloth хлопчатобумажный миткаль под набивку @cotton-warp cloth полушерстяное сукно @covert cloth 1. коверкот (пальтовая или костюмная ткань); 2. плащовая ткань @crammed cloth 1. ткань с рассечками (брак); 2. ткань с сукрутинами (брак); 3. ткань со сбитыми нитями (брак): 4. переутолщённая ткань (брак) @Damask cloth 1. камчатная ткань; 2. тик (ткань) @damasse cloth жаккардовая крупноузорная ткань "дамассе" @damp cloth влажная ткань @diagonal-twilled back cloth диагональнорубчатая грунтовая ткань @diaper cloths столовое бельё @dobby cloth кареточная ткань @domestic cloth 1. ткань домашнего обихода; 2. небелёный хлопчатобумажный муслин @dope-dyed cloth ткань из волокон, окрашенных в массе @double cloth 1. двойная ткань; 2. двухсторонняя или двухлицевая ткань; 3. двухполотенная ткань, ткань двойной ширины @double overcoating cloth двойной пальтовый драп @double-faced cloth двухсторонняя или двухлицевая ткань @double-plain cloth 1. двойная ткань; 2. двухсторонняя или двухлицевая ткань @double-woven cloth двойная ткань @drape cloth драп (высококачественное сукно) @drawing-on cloth тканевая калька @embroidered cloth вышитая ткань @embroidery cloth вышивальная ткань @emery cloth наждачная ткань @empennage cloth самолётная ткань @enameled cloth 1. дерматин; 2. техническая ткань @end-and-end cloth 1. ткань "мадрас"; 2. ткань "шамбре" @engineering cloth 1. ткань для спецодежды; 2. техническая ткань @ensign cloth ткань для знамён и флагов @eskimo cloth ворсовая пальтовая ткань "эскимо" @everlasting cloth 1. прочная ткань; 2. шерстяная или полушерстяная ткань атласного переплетения из пряжи высокого номера @extracted cloth шерстяная карбонизированная ткань @face cloth основонастилочная ткань @factory cloth суровая или неотделанная ткань @fat-free cloth обезжиренное сукно @faultless cloth ткань без пороков @felted cloth 1. войлок; фетр; 2. кошма @fiber-bonded cloth 1. нетканая ткань; 2. ткань из склеенных волокон; 3. ткань из проклеенной и спрессованной ватки @filled cloth утяжелённая ткань @filter cloth фильтровальная ткань @first-quality cloth ткань первого сорта @flimsy cloth 1. редкая ткань; 2. непрочная ткань @floor cloth линолеум @forestry cloth ткань защитного цвета @formal cloth форменная ткань @friar's cloth хлопчатобумажная ткань в рогожку @frieze cloth суконная ткань с высоким ворсом @friezed cloth 1. байка; 2. бобрик; 3. фриз; 4. монтаньяк; 5. двойной драп из меланжевой пряжи @fuselage cloth самолётная ткань @gaiter cloth сукно для гетр @gauze cloth 1. газовая ткань; 2. марля @gipsy cloth хлопчатобумажная фланель высокого качества @glass cloth 1. ткань из стекловолокна; 2. чайное полотенце @gloria cloth полушёлковая тк?йь "глория" @goffered cloth гофрированная ткань @gold cloth 1. тяжёлое двойное пальтовое сукно с лицом и изнанкой разных рисунков и цветов; 2. парчовая ткань (с золотыми нитями) @granite cloth фасонная ткань "гранит" (с шероховатой поверхностью) @grass cloth ткань из волокна рами @gravy-proofed cloth пропитанная ткань для столовых скатертей; клеёнка @grey cloth суровая или неотделанная ткань @grinny cloth ткань с рассечками бёрдом (брак) @gunny cloth джутовая грубая мешочная ткань @habit cloth костюмная чистошерстяная ткань (из крашеной пряжи) @hair cloth бортовой волос, волосяная бортовка @half-woolen cloth полушерстяная ткань @hammock cloth ткань типа террасного полотна; полосатая парусина для тентов и гамаков @hard cloth жёсткая ткань @hardanger cloth 1. драпировочная ткань; 2. гардинная ткань; 3. вышивальная ткань @hat cloth шляпная ткань @heavily felted cloth уваленное сукно @hemp cloth пеньковая ткань @hessian cloth джутовая грубая мешочная ткань @hickory cloth ткань типа тика (для спецодежды) @Himalaya cloth хлопчатобумажный репс @honeycomb cloth вафельная ткань; ткань в рельефную клетку @Hong-Kong cloth ткань "генконг" (в рубчик, с утком из рами) @hop-fiber cloth ткань из волокон стеблей хмеля @horse cloth попона @horsehair cloth бортовой волос, волосяная бортовка @horse-shaped cloth рукавная ткань @hubbard cloth лёгкая хлопчатобумажная плащовая ткань @hush cloth 1. мягкая подкладка; 2. ворсовая хлопчатобумажная ткань; 3. мольтон @ill-balanced cloth неравновесная ткань @impregnated cloth импрегнированная ткань @Italian cloth полушерстяная подкладочная ткань @Janus cloth двухлицевая ткань "янус" (саржевого или атласного переплетения) @jasper cloth хлопчатобумажная двухцветная ткань "яшма" @jeep cloth свободное короткое до колен пальто из тяжёлой ткани (обычно без подкладки) @jersey cloth 1. основовязаное полотно "джерсе"; 2. шерстяная или полушерстяная саржа @jungle cloth ветростойкая хлопчатобумажная ткань @karacul cloth искусственный каракуль; имитация каракуля @khaki cloth ткань цвета хаки @knife cloth 1. столовая полотенечная ткань; 2. столовое полотенце @label cloth этикетная ткань @ladies' cloth плательная ткань (типа фланели) со специальной бархатистой и глянцевой отделкой @laid-in cloth 1. переплетение с незаработанной нитью; 2. лансированная ткань; 3. нетканая ткань из проклеенной основы @lambskin cloth 1. начёсная хлопчатобумажная ткань с длинным ворсом; 2. искусственная мерлушка @laminated cloth 1. полировочное сукно; 2. нетканая ткань; 3. пластифицированная ткань; 4. многослойная ткань; дублированная ткань; 5. плащевая ткань @Lancaster cloth лёгкая клеёнка "ланкастер" с набивным рисунком @leather cloth ткань под кожу; ледерин @leno cloth 1. перевивочная ткань (ажурная, барежевая, газовая); 2. линобатист @livery cloth ливрейная ткань @lower base cloth нижнее полотно двухполотной ворсовой ткани @luggage cloth багажная упаковочная ткань @Mackinac cloth тяжёлая шерстяная ткань "макинак" (с двухсторонним начёсом) @mail cloth глянцевая вышивальная ткань @manipulated cloth полушерстяная меланжевая ткань @mantle cloth 1. пальтовая ткань; 2. плащовая ткань @marbled cloth полушёлковая ткань с мраморным эффектом @melange cloth меланжевая ткань @mercerized cloth мерсеризованная ткань @metal cloth ткань с металлическими нитями @metallic cloth 1. проволочная ткань; 2. асбестовая армированная ткань; 3. декорированная ткань @metallic-woven cloth 1. ткань с металлическими нитями; 2. проволочная ткань @metalline cloth ткань "металлин" (с блестящим металлическим оттенком) @metallized cloth 1. металлизованная ткань; 2. асбестовая армированная ткань @military cloth шинельное сукно @milled cloth 1. валяная ткань; 2. свойлаченная ткань (брак) @mina cloth тяжёлая полушерстяная ткань "мина" @minstrel cloth креповая лёгкая плательная ткань "минстрел" @mission cloth тяжёлая хлопчатобумажная ткань в рогожку @mohair cloth ткань из ангорской шерсти @moire cloth муаровая ткань @monk's cloth тяжёлая хлопчатобумажная ткань в рогожку @moss-finished cloth мягкое ворсованное сукно @multicolor cloth многоцветная ткань @multiply cloth многослойная ткань @mummy cloth 1. канвовая ткань; 2. креповая плательная ткань @nankeen cloth 1. нанка (ткань); 2. хлопчатобумажная чесуча @Napier cloth плательная двухсторонняя ткань "непир" @navy cloth флотское сукно @nun's cloth траурная ткань @nurses' cloth 1. жёсткая белая ткань саржевого переплетения; 2. жёсткая синяя ткань саржевого переплетения в белую полоску @oatmeal cloth ткань "гранит" @oil-press cloth ткань для маслобойных прессов @ottoman cloth полушёлковый фай @ottoman rib cloth репсовая полушёлковая ткань @outing cloth 1. спортивная ткань; 2. фасонная ткань @overall cloth ткань для спецодежды @overbeaten cloth ткань с забоинами (брак) @Oxford cloth "Оксфорд" (1. шерстяная ткань из окрашенной чёрной или белой пряжи; 2. хлопчатобумажная набивная рубашечная ткань) @padded cloth плюсованная ткань @paper cloth тарная ткань, оклеенная бумагой @paper-thread cloth ткань из бумажной пряжи @patterned cloth узорчатая ткань; фасонная ткань @pilot cloth лоцманское сукно; флотское сукно @pina cloth филиппинская прозрачная ткань "пайна" (из ананасного волокна) @pineapple cloth филиппинская прозрачная ткань "пайна" (из ананасного волокна) @plain cloths штатское платье @pleated cloth плиссированная ткань, ткань "плиссе" @ply-yarn cloth ткань из кручёной пряжи @polishing cloth полировочное сукно @polo cloth саржевая ткань "поло" (из верблюжьей или тонкой овечьей шерсти) @poodle cloth ткань "пудль" (с вьющимся длинным ворсом из ангорской шерсти) @pulped cloth ситец, покрытый бумажной пульпой @PX cloth переплётная ткань РХ (типа коленкора) @rabbits hair cloth шерстяная ткань с примесью кроличьей шерсти @raised cloth ворсовая ткань; начёсная ткань @raised overcoating cloth ворсовое пальтовое сукно @ready-made cloths готовое платье, готовые швейные изделия @reversible cloth двухлицевая ткань @reversible imperial cloth хлопчатобумажная плотная двухсторонняя ткань "империал" @rice cloth хлопчатобумажная "рисовая" ткань (с двуниточным утком) @ripple cloth 1. ворсовое сукно; 2. репс; ткань в рубчик @road cloth дорожная ткань (для прокладки под асфальт на автодорогах) @roller cloth валичное сукно @rough wool cloth грубосуконная ткань @rowdy cloth зебристая ткань (порок) @sack cloth мешочная ткань, мешковина @scrim cloth 1. редкая ткань из очёсковой льняной пряжи; 2. лёгкая занавесочная хлопчатобумажная ткань @self-colored cloth меланжевая ткань @serge cloth шерстяная саржа @shade cloth 1. экранная ткань; 2. занавесочная ткань; гардинная ткань @shaded cloth 1. разнооттеночная ткань (брак); 2. фасонная ткань @shadow cloth ткань из набивной основы @sheared cloth стриженая ткань @shoe cloth обувная ткань @shot cloth ткань "шанжан" (из крашеной пряжи контрастных цветов) @sign cloth этикетная ткань @silence cloth звукоизоляционная ткань @silk cloth шёлковая ткань @silk bolting cloth шёлковая сито-ткань @silk-mixture cloth полушёлковая ткань @silver cloth серебряная ткань (пропитанная раствором нитрата серебра) @slasher cloth шлихтовальное сукно @slipper cloth 1. ткань для ночных туфель (с основным ворсом); 2. ткань для сумок; 3. декоративная ткань @slit cloth полоса ткани для обмётки петель или для подрубки @snow cloth ткань для лыжных костюмов @solid-colored cloth одноцветная ткань, гладкая ткань @sponge cloth 1. ткань "эпонж"; 2. обтирочная ткань; 3. хлопчатобумажная вафельная ткань @square cloth "квадратная" ткань (однономерная с одинаковой плотностью по основе и утку) @stafford cloth тяжёлая ткань "стаффорд" (репсового или полотняного переплетения) @stiffening cloth бортовка @straw cloth 1. ткань из соломы; 2. циновка @suiting cloth костюмная ткань @sunshade cloth шторная ткань @surgical cloth марля для бинтов @swathing cloth ткань для свивальников @table-top cloth скатертное полотно @tag cloth этикетная ткань @tamise cloth батист (ткань) @tappa cloth ткань "таппа" (ручного ткачества) @tea cloth 1. чайное полотенце; 2. чайная скатерть @teasel cloth ворсованная ткань @tennis cloth ткань для теннисных костюмов @tent cloth 1. ткань для тентов; 2. парусина; брезент; 3. палаточная ткань @thick cloth 1. драп (высококачественное сукно); 2. тяжёлая ткань @thready cloth ткань с чётким ткацким рисунком @Tibet cloth тибетская ткань (чистошерстяная валяная полотняного переплетения) @tinsel cloth парчовая ткань, парча @tissue cloth 1. тонкая орнаментированная ткань; 2. кисея для занавесей @tobacco cloth 1. марля; 2. набивная марля (для театральных декораций) @toilet cloth камчатная ткань @top-coat cloth пальтовое сукно @towel cloth полотенечная ткань @traveling cloth бесконечное полотно транспортёра или конвейера @tray cloth салфетка для подноса @treble cloth трёхполотенная ткань @triple cloth трёхполотенная ткань @tropical cloth тропическая ткань @Tussah cloth шёлковая ткань "туеса" (из шёлка диких китайских шелкопрядов) @twilled cloth саржа @twilled warp-back cloth уточная саржа (с основонастилочной изнанкой) @twilled weft-back cloth основная саржа (с уточнонастилочной изнанкой) @typed cloth 1. ткань с вытканными знаками; 2. ткань для домашнего обихода @ulster cloth тяжёлая одёжная ткань "улстер" @umbrella cloth зонтичная ткань @uneven cloth дефектная ткань с неровным лицом @unornamented cloth гладкая ткань @unwoven cloth нетканая ткань @V-belt cloth тексропный корд @vellum cloth 1. пергаментная ткань; 2. чертёжная калька (на ткани) @wadded cloth 1. ткань с добавочным утком или основой для привеса и утолщения; 2. "нетканая" ткань из проклеенной ватки @waffle cloth вафельная ткань; ткань в рельефную клетку @wall cloth обойная ткань @waste cloth ткань с угарным утком @water-proof cloth водонепроницаемая ткань @water-proof laminated cloth водонепроницаемая дублированная ткань @water-proof rubberized cloth водонепроницаемая прорезиненная ткань @water-repellent cloth водоотталкивающая или гидрофобная ткань @wavy cloth ткань со слабинами и натяжками (брак) @wax cloth вощёная ткань; парафинированная ткань @weather cloth 1. ткань для тентов; 2. парусина; брезент @weft-pile cloth уточноворсовая ткань @weighted cloth утяжелённая ткань @wide-wale cloth шерстяная ткань в широкий рубчик @window cloth шторная ткань @wing cloth авиационная ткань @wiping cloth обтирочная тряпка @wire cloth 1. проволочная ткань; 2. проволочная сетка @wire carding cloth пильчатая кардная гарнитура @woollen cloth сукно @woollen double cloth шерстяной драп @worsted cloth 1. камвольная ткань; 2. ткань из гребенной шерсти @worsted trousering cloth брючная камвольная ткань @worsted-type spun rayon cloth 1. штапельная ткань камвольного типа; 2. суррогатированная камвольная ткань @woven cloth ткань @wrinkly cloth ткань с морщинистой поверхностью @writing cloth чертёжная калька (на ткани) @yacht cloth яхтная ткань @yarn-dyed cloth меланжевая ткань @

1. ткань; 2. трикотажное полотно; 3. переплетение; 4. войлок; фетр; 5. салфетка; 6. скатерть; 7. пыльная тряпка; 8. товар (текстиль) || pl одежда; платье; бельё (производные термины см. также под fabric) @cloth in вводить ткань @cloth of gold парчовая ткань (с золотыми нитями) @cloth of silver парчовая ткань (с серебряными нитями) @cloth with plain surface гладкая ткань @cloth with similar faces двухсторонняя ткань @cloth with small pattern ткань с мелкораппортным рисунком @cloth with warp effects ткань с основным узором @cloth with warp stripes 1. ткань в полоску по основе; 2. ткань с продольной полосатостью (брак) @cloth with weft effects ткань с уточным узором @cloth without cover незастилистая ткань @Abbot's cloth плотная хлопчатобумажная ткань "эббот" (в рогожку) @abrasive cloth абразивная ткань @absorption cloth 1. техническая ткань; 2. химически обработанная ткань; 3. брезент; парусина @absorptive cloth гигроскопичная ткань @acid-proof cloth кислотостойкая ткань @aeronautical cloth аэростатная ткань @agricultural cloth техническая ткань для сельскохозяйственных машин @aircraft wing cloth авиационная ткань @airplane cloth самолётная ткань @Albert cloth драп "альберт" @alligator cloth "крокодиловая" ткань (с отделкой под крокодиловую кожу) @alpaca cloth ткань "альпага" (с хлопчатобумажной основой и альпаговым утком) @American cloth 1. дерматин; 2. клеёнка; 3. искусственная кожа @Angola cloth ткань "ангола" (1. хлопчатобумажная с вышивным узором; 2. полушерстяная одёжная с начёсом) @angora cloth ткань "ангора" (с хлопчатобумажной основой и ангорским шерстяным утком) @antipill raised cloth ткань с устойчивым начёсом (не поддающимся образованию плешин) @applique cloth ткань "апплике" @apron cloth 1. фартучная ткань; 2. ткань для спецодежды @Argentine cloth хлопчатобумажная лощёная ткань "тарлатан" @army cloth шинельное сукно @asbestos cloth асбестовая ткань @Astrakhan cloth искусственный каракуль @attalea cloth хлопчатобумажная ткань "атталия" (для женских и детских матросских костюмов) @automobile slip-cover cloth автомобильная обивочная ткань @automobile tire cloth автомобильная шинная ткань @Aylesham cloth айльшемская льняная ткань @back cloth подкладочная ткань, подкладка @backed cloth 1. двухлицевая ткань; 2. двойной драп @backing cloth 1. грунтовая ткань; 2. тканевая подкладка на печатной машине; 3. подкладочная ткань, подкладка @badly constructed cloth неравновесная ткань @bag cloth мешочная ткань, мешковина @bakelised cloth бакелитизированная ткань @balanced cloth равновесная ткань @balloon cloth аэростатная ткань; баллонная ткань @bandage cloth марля для бинтов @bandoleer cloth патронташная ткань @banner cloth ткань для знамён и флагов @bare cloth незастилистая ткань @bark cloth ткань с наполнителем из волокон древесной коры @basket cloth ткань в рогожку; панама (ткань) @bathrobe cloth двухлицевая ворсовая ткань для купальных халатов @beach cloth 1. лёгкая полушерстяная ткань; 2. бязь из кардной пряжи @beaver cloth 1. сукно "бобрик"; 2. хлопчатобумажная начёсная ткань для спортивных костюмов @bed cloths постельное бельё @belfry cloth хлопчатобумажная ткань в рогожку @Bermuda cloth хлопчатобумажная бермудская ткань (для тропической одежды) @biased cloth специальная баллонная ткань (для среднего слоя аэростатной оболочки) @billiard cloth бильярдное сукно @binding cloth переплётная ткань @blanket cloth ткань для одеял @bleached cloth белёная или отбелённая ткань @blister cloth тонкая шерстяная ткань "клоке" @body cloth попона @bolting cloth ситоткань @book cloth переплётный коленкор; переплётный молескин @bookbinder cloth переплётный коленкор; переплётный молескин @bottom cloth 1. подкладочная ткань, подкладка; 2. грунтовая ткань @box cloth сукно "бокс" (сильно уваленное, с гладкой лицевой стороной) @brassiere cloth 1. эластичная ткань; 2. корсетная ткань @brattice cloth 1. техническая ткань; 2. химически обработанная ткань; 3. брезент; парусина @breaker tire cloth брекерная шинная ткань @brown cloth 1. небелёная ткань; 2. льняная подкладочная ткань @buckskin cloth молескин (1. плотная хлопчатобумажная саржа из кардной пряжи; 2. шерстяная ворсованная ткань) @butter cloth тарная ткань @cadet cloth шерстяная форменная ткань (для военных училищ) @caked cloth ткань с остатками шлихты или крахмала @calendered cloth каландрированная ткань @camel-hair cloth ткань из верблюжьей шерсти @canvas cloth 1. брезентовая парусина; 2. тяжёлое сукно @caracul cloth искусственный каракуль; имитация каракуля @card cloth сукно для кардной ленты @cardinal cloth сукно "кардинал" (для детской одежды) @caro cloth полушерстяная ткань "каро" @carpet cloth ковровая дорожка @carriage cloth вагонное сукно @cartridge cloth ткань для пыжей @casement cloth занавесочная ткань @cellular cloth 1. ткань перевивочного переплетения; 2. ажурная сетчатая ткань; 3. ткань с мелким рисунком; 4. вафельная ткань @chain cloth фильтровальная ткань @chappe silk cloth угарная шёлковая ткань @cheese cloth суровая марля @cheviot costume cloth шевиотовая костюмная ткань @chino cloth армейская саржа (мерсеризованная безусадочная цвета хаки) @coarse cloth грубое сукно @coarse-yarn cloth ткань из пряжи низкого номера @collar cloth воротничковая ткань @combat cloth ткань для походной форменной одежды @compact cloth плотная ткань @composition cloth плотная водонепроницаемая ткань @compound cloth многослойная ткань @converted cloth отделанная ткань (белёная, крашеная, набивная или аппретированная) @corkscrew cloth штопорная ткань (в прерывистый рубчик) @costume cloth костюмная ткань @cotton cloth хлопчатобумажная ткань @cotton print cloth хлопчатобумажный миткаль под набивку @cotton-warp cloth полушерстяное сукно @covert cloth 1. коверкот (пальтовая или костюмная ткань); 2. плащовая ткань @crammed cloth 1. ткань с рассечками (брак); 2. ткань с сукрутинами (брак); 3. ткань со сбитыми нитями (брак): 4. переутолщённая ткань (брак) @Damask cloth 1. камчатная ткань; 2. тик (ткань) @damasse cloth жаккардовая крупноузорная ткань "дамассе" @damp cloth влажная ткань @diagonal-twilled back cloth диагональнорубчатая грунтовая ткань @diaper cloths столовое бельё @dobby cloth кареточная ткань @domestic cloth 1. ткань домашнего обихода; 2. небелёный хлопчатобумажный муслин @dope-dyed cloth ткань из волокон, окрашенных в массе @double cloth 1. двойная ткань; 2. двухсторонняя или двухлицевая ткань; 3. двухполотенная ткань, ткань двойной ширины @double overcoating cloth двойной пальтовый драп @double-faced cloth двухсторонняя или двухлицевая ткань @double-plain cloth 1. двойная ткань; 2. двухсторонняя или двухлицевая ткань @double-woven cloth двойная ткань @drape cloth драп (высококачественное сукно) @drawing-on cloth тканевая калька @embroidered cloth вышитая ткань @embroidery cloth вышивальная ткань @emery cloth наждачная ткань @empennage cloth самолётная ткань @enameled cloth 1. дерматин; 2. техническая ткань @end-and-end cloth 1. ткань "мадрас"; 2. ткань "шамбре" @engineering cloth 1. ткань для спецодежды; 2. техническая ткань @ensign cloth ткань для знамён и флагов @eskimo cloth ворсовая пальтовая ткань "эскимо" @everlasting cloth 1. прочная ткань; 2. шерстяная или полушерстяная ткань атласного переплетения из пряжи высокого номера @extracted cloth шерстяная карбонизированная ткань @face cloth основонастилочная ткань @factory cloth суровая или неотделанная ткань @fat-free cloth обезжиренное сукно @faultless cloth ткань без пороков @felted cloth 1. войлок; фетр; 2. кошма @fiber-bonded cloth 1. нетканая ткань; 2. ткань из склеенных волокон; 3. ткань из проклеенной и спрессованной ватки @filled cloth утяжелённая ткань @filter cloth фильтровальная ткань @first-quality cloth ткань первого сорта @flimsy cloth 1. редкая ткань; 2. непрочная ткань @floor cloth линолеум @forestry cloth ткань защитного цвета @formal cloth форменная ткань @friar's cloth хлопчатобумажная ткань в рогожку @frieze cloth суконная ткань с высоким ворсом @friezed cloth 1. байка; 2. бобрик; 3. фриз; 4. монтаньяк; 5. двойной драп из меланжевой пряжи @fuselage cloth самолётная ткань @gaiter cloth сукно для гетр @gauze cloth 1. газовая ткань; 2. марля @gipsy cloth хлопчатобумажная фланель высокого качества @glass cloth 1. ткань из стекловолокна; 2. чайное полотенце @gloria cloth полушёлковая тк?йь "глория" @goffered cloth гофрированная ткань @gold cloth 1. тяжёлое двойное пальтовое сукно с лицом и изнанкой разных рисунков и цветов; 2. парчовая ткань (с золотыми нитями) @granite cloth фасонная ткань "гранит" (с шероховатой поверхностью) @grass cloth ткань из волокна рами @gravy-proofed cloth пропитанная ткань для столовых скатертей; клеёнка @grey cloth суровая или неотделанная ткань @grinny cloth ткань с рассечками бёрдом (брак) @gunny cloth джутовая грубая мешочная ткань @habit cloth костюмная чистошерстяная ткань (из крашеной пряжи) @hair cloth бортовой волос, волосяная бортовка @half-woolen cloth полушерстяная ткань @hammock cloth ткань типа террасного полотна; полосатая парусина для тентов и гамаков @hard cloth жёсткая ткань @hardanger cloth 1. драпировочная ткань; 2. гардинная ткань; 3. вышивальная ткань @hat cloth шляпная ткань @heavily felted cloth уваленное сукно @hemp cloth пеньковая ткань @hessian cloth джутовая грубая мешочная ткань @hickory cloth ткань типа тика (для спецодежды) @Himalaya cloth хлопчатобумажный репс @honeycomb cloth вафельная ткань; ткань в рельефную клетку @Hong-Kong cloth ткань "генконг" (в рубчик, с утком из рами) @hop-fiber cloth ткань из волокон стеблей хмеля @horse cloth попона @horsehair cloth бортовой волос, волосяная бортовка @horse-shaped cloth рукавная ткань @hubbard cloth лёгкая хлопчатобумажная плащовая ткань @hush cloth 1. мягкая подкладка; 2. ворсовая хлопчатобумажная ткань; 3. мольтон @ill-balanced cloth неравновесная ткань @impregnated cloth импрегнированная ткань @Italian cloth полушерстяная подкладочная ткань @Janus cloth двухлицевая ткань "янус" (саржевого или атласного переплетения) @jasper cloth хлопчатобумажная двухцветная ткань "яшма" @jeep cloth свободное короткое до колен пальто из тяжёлой ткани (обычно без подкладки) @jersey cloth 1. основовязаное полотно "джерсе"; 2. шерстяная или полушерстяная саржа @jungle cloth ветростойкая хлопчатобумажная ткань @karacul cloth искусственный каракуль; имитация каракуля @khaki cloth ткань цвета хаки @knife cloth 1. столовая полотенечная ткань; 2. столовое полотенце @label cloth этикетная ткань @ladies' cloth плательная ткань (типа фланели) со специальной бархатистой и глянцевой отделкой @laid-in cloth 1. переплетение с незаработанной нитью; 2. лансированная ткань; 3. нетканая ткань из проклеенной основы @lambskin cloth 1. начёсная хлопчатобумажная ткань с длинным ворсом; 2. искусственная мерлушка @laminated cloth 1. полировочное сукно; 2. нетканая ткань; 3. пластифицированная ткань; 4. многослойная ткань; дублированная ткань; 5. плащевая ткань @Lancaster cloth лёгкая клеёнка "ланкастер" с набивным рисунком @leather cloth ткань под кожу; ледерин @leno cloth 1. перевивочная ткань (ажурная, барежевая, газовая); 2. линобатист @livery cloth ливрейная ткань @lower base cloth нижнее полотно двухполотной ворсовой ткани @luggage cloth багажная упаковочная ткань @Mackinac cloth тяжёлая шерстяная ткань "макинак" (с двухсторонним начёсом) @mail cloth глянцевая вышивальная ткань @manipulated cloth полушерстяная меланжевая ткань @mantle cloth 1. пальтовая ткань; 2. плащовая ткань @marbled cloth полушёлковая ткань с мраморным эффектом @melange cloth меланжевая ткань @mercerized cloth мерсеризованная ткань @metal cloth ткань с металлическими нитями @metallic cloth 1. проволочная ткань; 2. асбестовая армированная ткань; 3. декорированная ткань @metallic-woven cloth 1. ткань с металлическими нитями; 2. проволочная ткань @metalline cloth ткань "металлин" (с блестящим металлическим оттенком) @metallized cloth 1. металлизованная ткань; 2. асбестовая армированная ткань @military cloth шинельное сукно @milled cloth 1. валяная ткань; 2. свойлаченная ткань (брак) @mina cloth тяжёлая полушерстяная ткань "мина" @minstrel cloth креповая лёгкая плательная ткань "минстрел" @mission cloth тяжёлая хлопчатобумажная ткань в рогожку @mohair cloth ткань из ангорской шерсти @moire cloth муаровая ткань @monk's cloth тяжёлая хлопчатобумажная ткань в рогожку @moss-finished cloth мягкое ворсованное сукно @multicolor cloth многоцветная ткань @multiply cloth многослойная ткань @mummy cloth 1. канвовая ткань; 2. креповая плательная ткань @nankeen cloth 1. нанка (ткань); 2. хлопчатобумажная чесуча @Napier cloth плательная двухсторонняя ткань "непир" @navy cloth флотское сукно @nun's cloth траурная ткань @nurses' cloth 1. жёсткая белая ткань саржевого переплетения; 2. жёсткая синяя ткань саржевого переплетения в белую полоску @oatmeal cloth ткань "гранит" @oil-press cloth ткань для маслобойных прессов @ottoman cloth полушёлковый фай @ottoman rib cloth репсовая полушёлковая ткань @outing cloth 1. спортивная ткань; 2. фасонная ткань @overall cloth ткань для спецодежды @overbeaten cloth ткань с забоинами (брак) @Oxford cloth "Оксфорд" (1. шерстяная ткань из окрашенной чёрной или белой пряжи; 2. хлопчатобумажная набивная рубашечная ткань) @padded cloth плюсованная ткань @paper cloth тарная ткань, оклеенная бумагой @paper-thread cloth ткань из бумажной пряжи @patterned cloth узорчатая ткань; фасонная ткань @pilot cloth лоцманское сукно; флотское сукно @pina cloth филиппинская прозрачная ткань "пайна" (из ананасного волокна) @pineapple cloth филиппинская прозрачная ткань "пайна" (из ананасного волокна) @plain cloths штатское платье @pleated cloth плиссированная ткань, ткань "плиссе" @ply-yarn cloth ткань из кручёной пряжи @polishing cloth полировочное сукно @polo cloth саржевая ткань "поло" (из верблюжьей или тонкой овечьей шерсти) @poodle cloth ткань "пудль" (с вьющимся длинным ворсом из ангорской шерсти) @pulped cloth ситец, покрытый бумажной пульпой @PX cloth переплётная ткань РХ (типа коленкора) @rabbits hair cloth шерстяная ткань с примесью кроличьей шерсти @raised cloth ворсовая ткань; начёсная ткань @raised overcoating cloth ворсовое пальтовое сукно @ready-made cloths готовое платье, готовые швейные изделия @reversible cloth двухлицевая ткань @reversible imperial cloth хлопчатобумажная плотная двухсторонняя ткань "империал" @rice cloth хлопчатобумажная "рисовая" ткань (с двуниточным утком) @ripple cloth 1. ворсовое сукно; 2. репс; ткань в рубчик @road cloth дорожная ткань (для прокладки под асфальт на автодорогах) @roller cloth валичное сукно @rough wool cloth грубосуконная ткань @rowdy cloth зебристая ткань (порок) @sack cloth мешочная ткань, мешковина @scrim cloth 1. редкая ткань из очёсковой льняной пряжи; 2. лёгкая занавесочная хлопчатобумажная ткань @self-colored cloth меланжевая ткань @serge cloth шерстяная саржа @shade cloth 1. экранная ткань; 2. занавесочная ткань; гардинная ткань @shaded cloth 1. разнооттеночная ткань (брак); 2. фасонная ткань @shadow cloth ткань из набивной основы @sheared cloth стриженая ткань @shoe cloth обувная ткань @shot cloth ткань "шанжан" (из крашеной пряжи контрастных цветов) @sign cloth этикетная ткань @silence cloth звукоизоляционная ткань @silk cloth шёлковая ткань @silk bolting cloth шёлковая сито-ткань @silk-mixture cloth полушёлковая ткань @silver cloth серебряная ткань (пропитанная раствором нитрата серебра) @slasher cloth шлихтовальное сукно @slipper cloth 1. ткань для ночных туфель (с основным ворсом); 2. ткань для сумок; 3. декоративная ткань @slit cloth полоса ткани для обмётки петель или для подрубки @snow cloth ткань для лыжных костюмов @solid-colored cloth одноцветная ткань, гладкая ткань @sponge cloth 1. ткань "эпонж"; 2. обтирочная ткань; 3. хлопчатобумажная вафельная ткань @square cloth "квадратная" ткань (однономерная с одинаковой плотностью по основе и утку) @stafford cloth тяжёлая ткань "стаффорд" (репсового или полотняного переплетения) @stiffening cloth бортовка @straw cloth 1. ткань из соломы; 2. циновка @suiting cloth костюмная ткань @sunshade cloth шторная ткань @surgical cloth марля для бинтов @swathing cloth ткань для свивальников @table-top cloth скатертное полотно @tag cloth этикетная ткань @tamise cloth батист (ткань) @tappa cloth ткань "таппа" (ручного ткачества) @tea cloth 1. чайное полотенце; 2. чайная скатерть @teasel cloth ворсованная ткань @tennis cloth ткань для теннисных костюмов @tent cloth 1. ткань для тентов; 2. парусина; брезент; 3. палаточная ткань @thick cloth 1. драп (высококачественное сукно); 2. тяжёлая ткань @thready cloth ткань с чётким ткацким рисунком @Tibet cloth тибетская ткань (чистошерстяная валяная полотняного переплетения) @tinsel cloth парчовая ткань, парча @tissue cloth 1. тонкая орнаментированная ткань; 2. кисея для занавесей @tobacco cloth 1. марля; 2. набивная марля (для театральных декораций) @toilet cloth камчатная ткань @top-coat cloth пальтовое сукно @towel cloth полотенечная ткань @traveling cloth бесконечное полотно транспортёра или конвейера @tray cloth салфетка для подноса @treble cloth трёхполотенная ткань @triple cloth трёхполотенная ткань @tropical cloth тропическая ткань @Tussah cloth шёлковая ткань "туеса" (из шёлка диких китайских шелкопрядов) @twilled cloth саржа @twilled warp-back cloth уточная саржа (с основонастилочной изнанкой) @twilled weft-back cloth основная саржа (с уточнонастилочной изнанкой) @typed cloth 1. ткань с вытканными знаками; 2. ткань для домашнего обихода @ulster cloth тяжёлая одёжная ткань "улстер" @umbrella cloth зонтичная ткань @uneven cloth дефектная ткань с неровным лицом @unornamented cloth гладкая ткань @unwoven cloth нетканая ткань @V-belt cloth тексропный корд @vellum cloth 1. пергаментная ткань; 2. чертёжная калька (на ткани) @wadded cloth 1. ткань с добавочным утком или основой для привеса и утолщения; 2. "нетканая" ткань из проклеенной ватки @waffle cloth вафельная ткань; ткань в рельефную клетку @wall cloth обойная ткань @waste cloth ткань с угарным утком @water-proof cloth водонепроницаемая ткань @water-proof laminated cloth водонепроницаемая дублированная ткань @water-proof rubberized cloth водонепроницаемая прорезиненная ткань @water-repellent cloth водоотталкивающая или гидрофобная ткань @wavy cloth ткань со слабинами и натяжками (брак) @wax cloth вощёная ткань; парафинированная ткань @weather cloth 1. ткань для тентов; 2. парусина; брезент @weft-pile cloth уточноворсовая ткань @weighted cloth утяжелённая ткань @wide-wale cloth шерстяная ткань в широкий рубчик @window cloth шторная ткань @wing cloth авиационная ткань @wiping cloth обтирочная тряпка @wire cloth 1. проволочная ткань; 2. проволочная сетка @wire carding cloth пильчатая кардная гарнитура @woollen cloth сукно @woollen double cloth шерстяной драп @worsted cloth 1. камвольная ткань; 2. ткань из гребенной шерсти @worsted trousering cloth брючная камвольная ткань @worsted-type spun rayon cloth 1. штапельная ткань камвольного типа; 2. суррогатированная камвольная ткань @woven cloth ткань @wrinkly cloth ткань с морщинистой поверхностью @writing cloth чертёжная калька (на ткани) @yacht cloth яхтная ткань @yarn-dyed cloth меланжевая ткань @

1. полоса; полоска; 2. рисунок в полоску || pl полосатая ткань, ткань в полоску @stripe in knitted fabric 1. полосатость трикотажного полотна (порок); 2. зебристость чулка (порок) @stripe in woven fabric полосатость ткани (порок) @awning stripes тик; пестротканое террасное полотно @Bengal stripes пестротканое рубашечное полотно @blazer stripe поперечные полоски (разного цвета и разной ширины) на спортивных носках и получулках @chalk stripes тонкие белые полоски на костюмных тканях (напоминающие меловые лиши) @cord stripes ткань с толстым редким рубчиком @crammed stripes просновки с дополнительными нитями (создающие эффекты полосок по основе или утку) @cross stripe поперечная полоса (на ткани) @cylinder stripes барабанные очёски @doria stripes лёгкая хлопчатобумажная ткань "дория" (в продольную полоску) @fancy stripe рисунок в цветную полоску @folding stripe плиссированная полоса (на платье) @hair stripe 1. тонкая полоска; 2. рисунок в тонкую полоску @horizontal stripe поперечная полоса @marine stripes матросская хлопчатобумажная ткань (с рисунком в синюю и кремовую полосы) @matched stripes пригнанные или сходящиеся полоски (при раскрое и пошиве одежды) @noil stripes ткань из шёлковых или шерстяных гребенных очёсов в яркую полоску @open-work stripe ажурная полоска @Peking stripes ткань "пекин" с разноцветными шёлковыми или хлопчатобумажными полосками одинаковой ширины @pencil stripes плательная или костюмная ткань в тонкую продольную полоску @pin stripes 1. хлопчатобумажная ткань для спецодежды в тонкую белую полоску по тёмному фону; 2. узорные просновки в гребенной шерстяной ткани; 3. ткань в очень тонкую полоску с заработкой вискозной нити @print yarn stripes полосатая ткань из набивной пряжи @pyjamas stripes полосатая ткань для пижам @raised stripe 1. рельефная полоска; 2. бархатный рубрик; ворсовый рубчик @shadow stripes теневые полосы вдоль ткани (из пряжи с круткой разных направлений) @thick stripes толстые полосы (порок ткани) @thin stripe недосека (порок ткани) @tiger stripes зебристость (порок вязаного изделия) @twill stripe саржевый рубчик @vanishing stripe ткацкий рисунок с цветными нитями на лицевой стороне @vertical stripe продольная полоска @warp stripe полоса по основе, продольная полоса @

1. полоса; полоска; 2. рисунок в полоску || pl полосатая ткань, ткань в полоску @stripe in knitted fabric 1. полосатость трикотажного полотна (порок); 2. зебристость чулка (порок) @stripe in woven fabric полосатость ткани (порок) @awning stripes тик; пестротканое террасное полотно @Bengal stripes пестротканое рубашечное полотно @blazer stripe поперечные полоски (разного цвета и разной ширины) на спортивных носках и получулках @chalk stripes тонкие белые полоски на костюмных тканях (напоминающие меловые лиши) @cord stripes ткань с толстым редким рубчиком @crammed stripes просновки с дополнительными нитями (создающие эффекты полосок по основе или утку) @cross stripe поперечная полоса (на ткани) @cylinder stripes барабанные очёски @doria stripes лёгкая хлопчатобумажная ткань "дория" (в продольную полоску) @fancy stripe рисунок в цветную полоску @folding stripe плиссированная полоса (на платье) @hair stripe 1. тонкая полоска; 2. рисунок в тонкую полоску @horizontal stripe поперечная полоса @marine stripes матросская хлопчатобумажная ткань (с рисунком в синюю и кремовую полосы) @matched stripes пригнанные или сходящиеся полоски (при раскрое и пошиве одежды) @noil stripes ткань из шёлковых или шерстяных гребенных очёсов в яркую полоску @open-work stripe ажурная полоска @Peking stripes ткань "пекин" с разноцветными шёлковыми или хлопчатобумажными полосками одинаковой ширины @pencil stripes плательная или костюмная ткань в тонкую продольную полоску @pin stripes 1. хлопчатобумажная ткань для спецодежды в тонкую белую полоску по тёмному фону; 2. узорные просновки в гребенной шерстяной ткани; 3. ткань в очень тонкую полоску с заработкой вискозной нити @print yarn stripes полосатая ткань из набивной пряжи @pyjamas stripes полосатая ткань для пижам @raised stripe 1. рельефная полоска; 2. бархатный рубрик; ворсовый рубчик @shadow stripes теневые полосы вдоль ткани (из пряжи с круткой разных направлений) @thick stripes толстые полосы (порок ткани) @thin stripe недосека (порок ткани) @tiger stripes зебристость (порок вязаного изделия) @twill stripe саржевый рубчик @vanishing stripe ткацкий рисунок с цветными нитями на лицевой стороне @vertical stripe продольная полоска @warp stripe полоса по основе, продольная полоса @

1. ткацкое переплетенке; 2. ткань; 3. ткать; 4. плести @art weave сложное переплетение (с геометрическим тканым рисунком) @Axminster weave аксминстерское (ковровое) переплетение @back weave 1. переплетение изнанки; 2. нижнее полотно многослойной ткани @backed weave 1. двухлицевое переплетение; 2. переплетение с закреплённым настилом @Barathea weave переплетение "рогожка" @basis weave грунтовое переплетение @basket weave переплетение "рогожка"; переплетение "панама" @binding weave связывающее или перевязывающее переплетение @bird's eye weave переплетение "птичий глаз"; ажурное переплетение @blanket weave саржевое четырёхнитное переплетение 2/2 @bottom cloth weave грунтовое переплетение @Brighton honeycomb weave переплетение вафельного типа @broche weave переплетение "броше" @broken twill weave ломаная саржа, обратная саржа, саржа ёлочкой @buckskin weave 1. восьмиремизное атласное переплетение; 2. основонастилочный восьмиремизный сатин @calico weave полотняное переплетение @Cashmere weave саржевое переплетение 2/2 @Celtic weave кельтская саржа; комбинированное переплетение саржи и рогожки @chain weave цепочное или цепное переплетение @check weave шашечное переплетение @check pattern hopsack weave шашечное переплетение @chequered mat weave переплетение "панама"; фасонное переплетение "рогожка" @chevron weave шевронное переплетение (разновидность ломаной саржи или гринсбона) @close weave плотное переплетение @combined weave комбинированное переплетение @compensating selvage weave уравнивающее переплетение кромок @composed weave сложное переплетение @composed twill weave сложное саржевое переплетение @compound weave сложное переплетение @corduroy weave переплетение "кордюрой"; вельветовое переплетение; плисовое переплетение; переплетение "Манчестер" @corkscrew weave 1. переплетение в волнистый рубчик; 2. косой репс @corkscrew warp weave основонастилочное переплетение в волнистый рубчик @corkscrew weft weave уточнонастилочное переплетение в волнистый рубчик @covering weave застилистое переплетение @crepe weave креповое переплетение @cross weave перевивочное переплетение @crowfoot weave саржевое ломаное переплетение 3/1 @damask weave камчатное переплетение @dense weave плотное переплетение @derived weaves производные переплетения @diagonal weave диагоналевое переплетение, диагональ @diamond weave переплетение "лозанж"; ромбическая саржа @dice weave переплетение "рогожка"; переплетение "панама" @dobby weave кареточное переплетение @double weave двухстороннее переплетение (с двумя основами и двойным утком) @double-cloth weave двухслойное переплетение, двухполотенное переплетение; переплетение двойной ткани @double-layer weave двухслойное переплетение, двухполотенное переплетение; переплетение двойной ткани @double-plain weave двухстороннее полотняное переплетение (с двумя основами и двойным утком) @double-twill weave двухсторонняя саржа @double-weft weave переплетение с двойным утком @doup weave перевивочное переплетение, барежевое переплетение, бареж @drill weave трёхнитное основонастилочное саржевое переплетение 2/1 @elementary weaves элементарные переплетения, основные переплетения, фундаментальные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) @embossed weave рельефное переплетение @enlarged weave увеличенный раппорт рисунка @entwining twill weave переплетение "лозанж"; ромбическая саржа @even twill weave равностороннее четырёхнитное саржевое переплетение, саржа 2/2 @extended sateen weaves производные атласные переплетения, образующиеся из сатинов @extra thread weave переплетение с добавочной основой и утком @face weave переплетение лицевой стороны, лицевое переплетение; переплетение лица двухсторонней, двойной или многослойной ткани @faille weave комбинированное переплетение "фай" (в рубчик с двухсторонним основным застилом) @fancy weaves сложные переплетения (напр. ворсовое, узорчатое, перевивочное) @feathered weave ломаная саржа, обратная саржа, саржа ёлочкой @figured weave узорчатое переплетение, фигурное переплетение @figured texture weave жаккардовое структурное переплетение @figured twill weave фасонное саржевое переплетение @filling rib weave переплетение в уточный рубчик @filling twill weave уточное четырёхнитное саржевое переплетение @filling-face weave уточнонастилочное переплетение @foundation weave грунтовое переплетение || pl элементарные переплетения, основные переплетения, фундаментальные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) @four-end two-and-two twill weave саржевое четырёхнитное переплетение 2/2 @four-shaft weave четырёхремизное переплетение @fundamental weaves элементарные переплетения, основные переплетения, фундаментальные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) @gauze weave перевивочное переплетение; газовое переплетение @grainy weave переплетение, дающее креповый эффект (напр. креп-гранит) @grecian weave вафельное переплетение с квадратным ткацким рисунком @ground weave 1. грунтовое переплетение; 2. переплетение коренного полотна; 3. исходное переплетение @herringbone weave ломаная саржа, обратная саржа, саржа ёлочкой @herringbone twill weave ломаная саржа, обратная саржа, саржа ёлочкой @honeycomb weave вафельное переплетение @hopsack weave переплетение "рогожка" @huckaback weave мелкораппортное или мелкоузорчатое переплетение @irregular satin weave неправильное или несимметричное атласное переплетение @Jacquard weave жаккардовое переплетение @lappet weave лаппетиновое переплетение @leno weave перевивочное переплете-кие, барежевое переплетение, бареж @linen weave льняное или полотняное переплетение @loose weave неплотное переплетение @lower inside weave переплетение третьего полотна четырёхполотной ткани @mat weave переплетение "рогожка" @mixed weaves смешанные переплетения, комбинированные переплетения @mock leno weave ложное перевивочное переплетение; ложный ажур; имитация перевивочного переплетения @momie weave сложное сатиновое или гранитное переплетение с малым раппортом (из комбинированной спиральной пряжи) @multicolor weave многоцветное или пёстрое переплетение @multiply weave многослойное переплетение @novelty weave фасонное или узорчатое переплетение @oatmeal weaves зернистые переплетения (креповое или гранитное с мелким раппортом, напоминающим овсяное зерно) @open weave редкое переплетение; неплотное переплетение; ажурное переплетение @open leno weave ажурное перевивочное переплетение @Panama weave переплетение "панама": переплетение "рогожка" @pile weave ворсовое переплетение @pinhead weave армюрное или мелкоузорчатое саржевое переплетение (с чередующимися разноцветными нитями, создающими рисунок в булавочную головку) @pique weave переплетение пике @plain weave 1. полотняное переплетение, миткалевое переплетение, граденаплевое переплетение; 2. гладкое переплетение @plain circular weave 1. переплетение трубчатой или мешочной ткани; 2. полотно с круглоткацкого станка @ply weave многослойное переплетение @regular weave симметричное переплетение @reinforced weave усиленное переплетение @rep weave репсовое переплетение @rib weave @ribbed weave переплетение в рубчик; ластичное переплетение @rice weave комбинированное саржевое переплетение @satin weave атласное переплетение @satinet weave сатинетовое переплетение; основный четырёхнитный атлас @self-binder weaves переплетения двойной и многослойной ткани @serge weave 1. переплетение "серж"; шерстяная саржа 2/2, 3/3; 2. полушерстяная саржа 2/2, 3/3 @shaded weave затенённое переплетение; оттеночное переплетение @shadow weave 1. теневой рисунок переплетения (создаваемый пряжей различных оттенков); 2. теневые полосы в переплетении (создаваемые пряжей с различным направлением крутки) @simple weaves элементарные переплетения, основные переплетения, фундаментальные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) @simulated crepe weave переплетение, имитирующее креп @six-end three-and-three twill weave шестинитное саржевое переплетение 3/3 @skip-twill weave смешанная саржа @slubbed weave фасонное узелковое переплетение @soleil weave 1. двойное атласное переплетение; усиленное атласное переплетение; 2. комбинированное репсовое переплетение (в основный рубчик) @sponge weave переплетение "эпонж" (губчатой структуры) @square weave полотняное переплетение с одинаковой плотностью по основе и утку @standart weaves фундаментальные переплетения, основные переплетения, элементарные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) @stockinet weave переплетение типа "эпонж"; видоизменённое саржевое переплетение 2/2 @stripe weave переплетение в полоску @swivel weave переплетение "броше", переплетение с вышивным эффектом @tabby weave полотняное переплетение, миткалевое переплетение, граденаплевое переплетение @taffeta weave 1. тафтяное переплетение; 2. тафта (ткань) @terry weave вытяжное ворсовое переплетение; булавчатое ворсовое переплетение; махровое переплетение @three-dimensional weave трёхмерное переплетение; ворсовое переплетение; рельефное переплетение @three-layer weave трёхслойное переплетение @three-shot weave ворсовое переплетение с тремя уточными нитями, перекидываемыми между двумя прутками @tight-textured weave плотное переплетение @towel weave полотенечное переплетение; вафельное переплетение; махровое переплетение @transparent weave просвечивающее переплетение, прозрачное переплетение @tricot weave гладкое трикотажное переплетение; основовязаное переплетение @twill weave саржевое переплетение @underlayer weave подкладочное переплетение; изнаночное переплетение @uneven twill weave неравностороннее саржевое переплетение @upper inside weave переплетение второго полотна четырёхполотной ткани @varied weave видоизменённое переплетение @velvet weave бархатное ворсовое переплетение @Venetian weave венецианская ткань (1. восьминитный атлас; 2. тонкая шелковистая камвольная ткань) @V-pile weave V-образное ворсовое переплетение @warp weave основонастилочное переплетение @warp rib weave основное репсовое переплетение @warp satin weave основное атласное переплетение, основный атлас @wavy weave волнистое переплетение, переплетение в волнистый рубчик @weft weave уточнонастилочное переплетение @weft-backed weave двухстороннее или двухлицевое уточное переплетение; двухстороннее переплетение с двумя утками @weft-mock weave переплетение с неполным уточным настилом @woolen weave суконное переплетение @W-pile weave W-образное ворсовое переплетение @zigzag twill weave зигзагообразное саржевое переплетение @

1. ткацкое переплетенке; 2. ткань; 3. ткать; 4. плести @art weave сложное переплетение (с геометрическим тканым рисунком) @Axminster weave аксминстерское (ковровое) переплетение @back weave 1. переплетение изнанки; 2. нижнее полотно многослойной ткани @backed weave 1. двухлицевое переплетение; 2. переплетение с закреплённым настилом @Barathea weave переплетение "рогожка" @basis weave грунтовое переплетение @basket weave переплетение "рогожка"; переплетение "панама" @binding weave связывающее или перевязывающее переплетение @bird's eye weave переплетение "птичий глаз"; ажурное переплетение @blanket weave саржевое четырёхнитное переплетение 2/2 @bottom cloth weave грунтовое переплетение @Brighton honeycomb weave переплетение вафельного типа @broche weave переплетение "броше" @broken twill weave ломаная саржа, обратная саржа, саржа ёлочкой @buckskin weave 1. восьмиремизное атласное переплетение; 2. основонастилочный восьмиремизный сатин @calico weave полотняное переплетение @Cashmere weave саржевое переплетение 2/2 @Celtic weave кельтская саржа; комбинированное переплетение саржи и рогожки @chain weave цепочное или цепное переплетение @check weave шашечное переплетение @check pattern hopsack weave шашечное переплетение @chequered mat weave переплетение "панама"; фасонное переплетение "рогожка" @chevron weave шевронное переплетение (разновидность ломаной саржи или гринсбона) @close weave плотное переплетение @combined weave комбинированное переплетение @compensating selvage weave уравнивающее переплетение кромок @composed weave сложное переплетение @composed twill weave сложное саржевое переплетение @compound weave сложное переплетение @corduroy weave переплетение "кордюрой"; вельветовое переплетение; плисовое переплетение; переплетение "Манчестер" @corkscrew weave 1. переплетение в волнистый рубчик; 2. косой репс @corkscrew warp weave основонастилочное переплетение в волнистый рубчик @corkscrew weft weave уточнонастилочное переплетение в волнистый рубчик @covering weave застилистое переплетение @crepe weave креповое переплетение @cross weave перевивочное переплетение @crowfoot weave саржевое ломаное переплетение 3/1 @damask weave камчатное переплетение @dense weave плотное переплетение @derived weaves производные переплетения @diagonal weave диагоналевое переплетение, диагональ @diamond weave переплетение "лозанж"; ромбическая саржа @dice weave переплетение "рогожка"; переплетение "панама" @dobby weave кареточное переплетение @double weave двухстороннее переплетение (с двумя основами и двойным утком) @double-cloth weave двухслойное переплетение, двухполотенное переплетение; переплетение двойной ткани @double-layer weave двухслойное переплетение, двухполотенное переплетение; переплетение двойной ткани @double-plain weave двухстороннее полотняное переплетение (с двумя основами и двойным утком) @double-twill weave двухсторонняя саржа @double-weft weave переплетение с двойным утком @doup weave перевивочное переплетение, барежевое переплетение, бареж @drill weave трёхнитное основонастилочное саржевое переплетение 2/1 @elementary weaves элементарные переплетения, основные переплетения, фундаментальные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) @embossed weave рельефное переплетение @enlarged weave увеличенный раппорт рисунка @entwining twill weave переплетение "лозанж"; ромбическая саржа @even twill weave равностороннее четырёхнитное саржевое переплетение, саржа 2/2 @extended sateen weaves производные атласные переплетения, образующиеся из сатинов @extra thread weave переплетение с добавочной основой и утком @face weave переплетение лицевой стороны, лицевое переплетение; переплетение лица двухсторонней, двойной или многослойной ткани @faille weave комбинированное переплетение "фай" (в рубчик с двухсторонним основным застилом) @fancy weaves сложные переплетения (напр. ворсовое, узорчатое, перевивочное) @feathered weave ломаная саржа, обратная саржа, саржа ёлочкой @figured weave узорчатое переплетение, фигурное переплетение @figured texture weave жаккардовое структурное переплетение @figured twill weave фасонное саржевое переплетение @filling rib weave переплетение в уточный рубчик @filling twill weave уточное четырёхнитное саржевое переплетение @filling-face weave уточнонастилочное переплетение @foundation weave грунтовое переплетение || pl элементарные переплетения, основные переплетения, фундаментальные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) @four-end two-and-two twill weave саржевое четырёхнитное переплетение 2/2 @four-shaft weave четырёхремизное переплетение @fundamental weaves элементарные переплетения, основные переплетения, фундаментальные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) @gauze weave перевивочное переплетение; газовое переплетение @grainy weave переплетение, дающее креповый эффект (напр. креп-гранит) @grecian weave вафельное переплетение с квадратным ткацким рисунком @ground weave 1. грунтовое переплетение; 2. переплетение коренного полотна; 3. исходное переплетение @herringbone weave ломаная саржа, обратная саржа, саржа ёлочкой @herringbone twill weave ломаная саржа, обратная саржа, саржа ёлочкой @honeycomb weave вафельное переплетение @hopsack weave переплетение "рогожка" @huckaback weave мелкораппортное или мелкоузорчатое переплетение @irregular satin weave неправильное или несимметричное атласное переплетение @Jacquard weave жаккардовое переплетение @lappet weave лаппетиновое переплетение @leno weave перевивочное переплете-кие, барежевое переплетение, бареж @linen weave льняное или полотняное переплетение @loose weave неплотное переплетение @lower inside weave переплетение третьего полотна четырёхполотной ткани @mat weave переплетение "рогожка" @mixed weaves смешанные переплетения, комбинированные переплетения @mock leno weave ложное перевивочное переплетение; ложный ажур; имитация перевивочного переплетения @momie weave сложное сатиновое или гранитное переплетение с малым раппортом (из комбинированной спиральной пряжи) @multicolor weave многоцветное или пёстрое переплетение @multiply weave многослойное переплетение @novelty weave фасонное или узорчатое переплетение @oatmeal weaves зернистые переплетения (креповое или гранитное с мелким раппортом, напоминающим овсяное зерно) @open weave редкое переплетение; неплотное переплетение; ажурное переплетение @open leno weave ажурное перевивочное переплетение @Panama weave переплетение "панама": переплетение "рогожка" @pile weave ворсовое переплетение @pinhead weave армюрное или мелкоузорчатое саржевое переплетение (с чередующимися разноцветными нитями, создающими рисунок в булавочную головку) @pique weave переплетение пике @plain weave 1. полотняное переплетение, миткалевое переплетение, граденаплевое переплетение; 2. гладкое переплетение @plain circular weave 1. переплетение трубчатой или мешочной ткани; 2. полотно с круглоткацкого станка @ply weave многослойное переплетение @regular weave симметричное переплетение @reinforced weave усиленное переплетение @rep weave репсовое переплетение @rib weave @ribbed weave переплетение в рубчик; ластичное переплетение @rice weave комбинированное саржевое переплетение @satin weave атласное переплетение @satinet weave сатинетовое переплетение; основный четырёхнитный атлас @self-binder weaves переплетения двойной и многослойной ткани @serge weave 1. переплетение "серж"; шерстяная саржа 2/2, 3/3; 2. полушерстяная саржа 2/2, 3/3 @shaded weave затенённое переплетение; оттеночное переплетение @shadow weave 1. теневой рисунок переплетения (создаваемый пряжей различных оттенков); 2. теневые полосы в переплетении (создаваемые пряжей с различным направлением крутки) @simple weaves элементарные переплетения, основные переплетения, фундаментальные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) @simulated crepe weave переплетение, имитирующее креп @six-end three-and-three twill weave шестинитное саржевое переплетение 3/3 @skip-twill weave смешанная саржа @slubbed weave фасонное узелковое переплетение @soleil weave 1. двойное атласное переплетение; усиленное атласное переплетение; 2. комбинированное репсовое переплетение (в основный рубчик) @sponge weave переплетение "эпонж" (губчатой структуры) @square weave полотняное переплетение с одинаковой плотностью по основе и утку @standart weaves фундаментальные переплетения, основные переплетения, элементарные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) @stockinet weave переплетение типа "эпонж"; видоизменённое саржевое переплетение 2/2 @stripe weave переплетение в полоску @swivel weave переплетение "броше", переплетение с вышивным эффектом @tabby weave полотняное переплетение, миткалевое переплетение, граденаплевое переплетение @taffeta weave 1. тафтяное переплетение; 2. тафта (ткань) @terry weave вытяжное ворсовое переплетение; булавчатое ворсовое переплетение; махровое переплетение @three-dimensional weave трёхмерное переплетение; ворсовое переплетение; рельефное переплетение @three-layer weave трёхслойное переплетение @three-shot weave ворсовое переплетение с тремя уточными нитями, перекидываемыми между двумя прутками @tight-textured weave плотное переплетение @towel weave полотенечное переплетение; вафельное переплетение; махровое переплетение @transparent weave просвечивающее переплетение, прозрачное переплетение @tricot weave гладкое трикотажное переплетение; основовязаное переплетение @twill weave саржевое переплетение @underlayer weave подкладочное переплетение; изнаночное переплетение @uneven twill weave неравностороннее саржевое переплетение @upper inside weave переплетение второго полотна четырёхполотной ткани @varied weave видоизменённое переплетение @velvet weave бархатное ворсовое переплетение @Venetian weave венецианская ткань (1. восьминитный атлас; 2. тонкая шелковистая камвольная ткань) @V-pile weave V-образное ворсовое переплетение @warp weave основонастилочное переплетение @warp rib weave основное репсовое переплетение @warp satin weave основное атласное переплетение, основный атлас @wavy weave волнистое переплетение, переплетение в волнистый рубчик @weft weave уточнонастилочное переплетение @weft-backed weave двухстороннее или двухлицевое уточное переплетение; двухстороннее переплетение с двумя утками @weft-mock weave переплетение с неполным уточным настилом @woolen weave суконное переплетение @W-pile weave W-образное ворсовое переплетение @zigzag twill weave зигзагообразное саржевое переплетение @

1. саржа (ткань); 2. пике (ткань); 3. кретон (ткань); 4. саржевое переплетение; 5. вырабатывать саржевую ткань @Adrianople twill саржа "адриано-поль" 2/1 @Albert twill саржа "альберт" 1/3 @alongated twill ступенчатая саржа, смещённая саржа @American twill американская хлопчатобумажная саржа 2/2 @angled twill 1. обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой; 2. гринсбон @arrow-head twill 1. обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой; 2. гринсбон @artillery twill рейтузная диагональ @Austrian twill австрийская основная саржа 2/1 @bag twill грубая мешочная саржа @balanced twill двухлицевая саржа @base twill 1. грунтовая саржа; 2. грунтовое саржевое переплетение @Batavia twill четырёхнитная двухсторонняя саржа @Beatrice twill 1. подкладочная хлопчатобумажная ткань "беатриса" (саржевого переплетения); 2. саржа с основой из искусственного шёлка и хлопчатобумажным или гребенным шерстяным утком @Bedford twill брючная ткань "бедфорд" (в диагональный рубчик) @biassed twill саржа с косой или наклонной диагональю @blanket twill одеяльная шерстяная саржа 2/2 @blind twill затенённая саржа (в малозаметный рубчик) @Bolton twill простынная саржа 2/2 @Bombay twill бомбейская джутовая мешочная тарная ткань (саржевого переплетения) @botany twill сукно из мериносовой шерсти (саржевого переплетения) @broken twill сложная саржа, сбитая саржа; ломаная саржа @Campbell twill 1. фасонная восьминитная саржа; 2. репсовое мелкораппортчое переплетение @Cashmere twill кашмирская уточная трёхнитная саржа 1/2 @cavalry twill рейтузная диагональ @celting twill клетчатая саржа @chain twill гребенная шерстяная саржа с цепочным эффектом @clothing twill костюмная саржа @combination twill 1. сложная саржа; 2. саржа из неоднородных нитей @common twill четырёхнитная саржа 2/2 @compound twill 1. сложная саржа; 2. диагоналевое переплетение @cotton herringbone twill хлопчатобумажный гринсбон @cross twill сбитая саржа 2/2; обратная саржа @crow twill сбитая саржа 2/2; саржа 3/1 @curved twill волнистая саржа; фасонная саржа @diamond twill ромбовидная саржа @diversified twill комбинированная саржа @double twill сложная саржа @double line twill сложная саржа-диагональ @duplicated twill сложная саржа @elongated twill 1. ступенчатая саржа; 2. саржевое переплетение с наклоном рубчика более 45° @end-and-end combination twill сложное саржевое переплетение со сдвигом 1/1 @equal twill двухлицевая саржа @equally-flush twill равносторонняя саржа, двухлицевая саржа @even-sided twill равносторонняя саржа, двухлицевая саржа @fancy twill сложная саржа; узорчатая саржа @feather twill гринсбон @filling twill уточная саржа @filling face twill уточная саржа @filter twill фильтровальная саржа @foundation twill подкладочная саржа @four-harness twill четырмремизная саржа @four-leaf warp twill четырёхремизная основная саржа @French-back twill двухсторонняя уточная саржа @furniture twill мебельный кретон с набивным рисунком @gabardine twill габардиновая саржа; ступенчатая саржа @gala twill восьминитная саржа "гала" (рядовой проборки с равным числом уточин и основных нитей на лице) @Genoa twill генуэзская уточная тргхнитная саржа @harvard twill саржа "Гарвард" 2/2 (в цветную полоску) @herringbone twill 1. обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой; 2, гринсбон @highly angled twill крутая саржа @interlaced twill @interlocking twill саржевое переплетение с перекрещивающимся геометрическим рисунком @interrupted twill саржа с прерывистым рисунком @Jean twill хлопчатобумажная саржа 2/1 @Jeannette twill саржа "дженетт" 1/2 (из пряжи высокого номера) @khaki twill саржа цвета хаки @large twill крупнораппортное диагональное переплетение @left-hand twill левая саржа @middle twill средняя саржа; отбельная хлопчатобумажная плотнотканая основонастилочная саржа @Nanking twill нанкинская саржа 2/1 @navy twill 1. флотская саржа; 2. тяжёлая шерстяная фланель (саржевого переплетения синего цвета) @normal twill нормальная саржа (в рубчик под углом 45°) @offset twill 1. смещённая саржа; 2. сложная саржа с двойным количеством основных нитей @ordinary twill простая саржа @pointed twill обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой @prunelle twill прюнелевая основная саржа 2/1 @rearranged twills производные саржевого переплетения @reclining twill саржа с небольшим наклоном диагонали @Regina twill плательная хлопчатобумажная тонкая саржа "регина" 2/1 (из гребенной пряжи) @regular twill простая саржа @reinforced twill усиленная саржа @reverse twill обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой @reversible twill равносторонняя саржа, двухлицевая саржа @reversible herringbone twill двухсторонний гринсбон @royal twill полушёлковая плательная саржа "руаяль" 4/4 @satin twill сложная атласная саржа (комбинированная из саржевого и атласного переплетения) @serge twill шерстяная саржа 2/2 @serpentine twill волнистая саржа "серпантин" @shaded twill затенённая саржа @shaded twill on sateen basis затенённая саржа на сатиновом грунтовом основании @shallon twill саржа "шаллон" 2/2 @sheeting twill простынная саржа 2/2 @silk twill шёлковая саржа @simple twill простая саржа @skip twill прерывистая саржа @steam twill низкосортная подкладочная саржа 2/2 @steep twill крутая саржа @step twill ступенчатая саржа @swansdown twill сбитая саржа 2/2 @tackle twill 1. хлопчатобумажная саржа; 2. саржа из искусственного шёлка; 3. спортивная саржа (с лицом из искусственного шёлка и хлопчатобумажной изнанкой) @three-end twill трёхнитная саржа @three-leaf filling twill трёхремизная уточная саржа @three-leaf warp twill трёхремизная основная саржа @three-shaft twill трёхремизная саржа @transposed twill узорчатая саржа @triple twill тройная саржа; сложная саржа @turned twill обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой @two-and-one warp face twill основная саржа 2/1 @two-and-two twill саржа 2/2 @undulating twill волнистая саржа @unequal twill неравносторонняя саржа @upright twill крутая саржа @variegated twills производные саржевого переплетения @warp twill @warp-face twill 1. основная саржа; 2. основонастилочная саржа @warp-effect twill 1. основная саржа; 2. основонастилочная саржа @warp-flush twill 1. основонастилочная саржа; 2. основная саржа @waved twill волнистая саржа @worsted twill саржа из гребенной шерсти; камвольная диагональ @zigzag twill зигзагообразная саржа @

1. саржа (ткань); 2. пике (ткань); 3. кретон (ткань); 4. саржевое переплетение; 5. вырабатывать саржевую ткань @Adrianople twill саржа "адриано-поль" 2/1 @Albert twill саржа "альберт" 1/3 @alongated twill ступенчатая саржа, смещённая саржа @American twill американская хлопчатобумажная саржа 2/2 @angled twill 1. обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой; 2. гринсбон @arrow-head twill 1. обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой; 2. гринсбон @artillery twill рейтузная диагональ @Austrian twill австрийская основная саржа 2/1 @bag twill грубая мешочная саржа @balanced twill двухлицевая саржа @base twill 1. грунтовая саржа; 2. грунтовое саржевое переплетение @Batavia twill четырёхнитная двухсторонняя саржа @Beatrice twill 1. подкладочная хлопчатобумажная ткань "беатриса" (саржевого переплетения); 2. саржа с основой из искусственного шёлка и хлопчатобумажным или гребенным шерстяным утком @Bedford twill брючная ткань "бедфорд" (в диагональный рубчик) @biassed twill саржа с косой или наклонной диагональю @blanket twill одеяльная шерстяная саржа 2/2 @blind twill затенённая саржа (в малозаметный рубчик) @Bolton twill простынная саржа 2/2 @Bombay twill бомбейская джутовая мешочная тарная ткань (саржевого переплетения) @botany twill сукно из мериносовой шерсти (саржевого переплетения) @broken twill сложная саржа, сбитая саржа; ломаная саржа @Campbell twill 1. фасонная восьминитная саржа; 2. репсовое мелкораппортчое переплетение @Cashmere twill кашмирская уточная трёхнитная саржа 1/2 @cavalry twill рейтузная диагональ @celting twill клетчатая саржа @chain twill гребенная шерстяная саржа с цепочным эффектом @clothing twill костюмная саржа @combination twill 1. сложная саржа; 2. саржа из неоднородных нитей @common twill четырёхнитная саржа 2/2 @compound twill 1. сложная саржа; 2. диагоналевое переплетение @cotton herringbone twill хлопчатобумажный гринсбон @cross twill сбитая саржа 2/2; обратная саржа @crow twill сбитая саржа 2/2; саржа 3/1 @curved twill волнистая саржа; фасонная саржа @diamond twill ромбовидная саржа @diversified twill комбинированная саржа @double twill сложная саржа @double line twill сложная саржа-диагональ @duplicated twill сложная саржа @elongated twill 1. ступенчатая саржа; 2. саржевое переплетение с наклоном рубчика более 45° @end-and-end combination twill сложное саржевое переплетение со сдвигом 1/1 @equal twill двухлицевая саржа @equally-flush twill равносторонняя саржа, двухлицевая саржа @even-sided twill равносторонняя саржа, двухлицевая саржа @fancy twill сложная саржа; узорчатая саржа @feather twill гринсбон @filling twill уточная саржа @filling face twill уточная саржа @filter twill фильтровальная саржа @foundation twill подкладочная саржа @four-harness twill четырмремизная саржа @four-leaf warp twill четырёхремизная основная саржа @French-back twill двухсторонняя уточная саржа @furniture twill мебельный кретон с набивным рисунком @gabardine twill габардиновая саржа; ступенчатая саржа @gala twill восьминитная саржа "гала" (рядовой проборки с равным числом уточин и основных нитей на лице) @Genoa twill генуэзская уточная тргхнитная саржа @harvard twill саржа "Гарвард" 2/2 (в цветную полоску) @herringbone twill 1. обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой; 2, гринсбон @highly angled twill крутая саржа @interlaced twill @interlocking twill саржевое переплетение с перекрещивающимся геометрическим рисунком @interrupted twill саржа с прерывистым рисунком @Jean twill хлопчатобумажная саржа 2/1 @Jeannette twill саржа "дженетт" 1/2 (из пряжи высокого номера) @khaki twill саржа цвета хаки @large twill крупнораппортное диагональное переплетение @left-hand twill левая саржа @middle twill средняя саржа; отбельная хлопчатобумажная плотнотканая основонастилочная саржа @Nanking twill нанкинская саржа 2/1 @navy twill 1. флотская саржа; 2. тяжёлая шерстяная фланель (саржевого переплетения синего цвета) @normal twill нормальная саржа (в рубчик под углом 45°) @offset twill 1. смещённая саржа; 2. сложная саржа с двойным количеством основных нитей @ordinary twill простая саржа @pointed twill обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой @prunelle twill прюнелевая основная саржа 2/1 @rearranged twills производные саржевого переплетения @reclining twill саржа с небольшим наклоном диагонали @Regina twill плательная хлопчатобумажная тонкая саржа "регина" 2/1 (из гребенной пряжи) @regular twill простая саржа @reinforced twill усиленная саржа @reverse twill обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой @reversible twill равносторонняя саржа, двухлицевая саржа @reversible herringbone twill двухсторонний гринсбон @royal twill полушёлковая плательная саржа "руаяль" 4/4 @satin twill сложная атласная саржа (комбинированная из саржевого и атласного переплетения) @serge twill шерстяная саржа 2/2 @serpentine twill волнистая саржа "серпантин" @shaded twill затенённая саржа @shaded twill on sateen basis затенённая саржа на сатиновом грунтовом основании @shallon twill саржа "шаллон" 2/2 @sheeting twill простынная саржа 2/2 @silk twill шёлковая саржа @simple twill простая саржа @skip twill прерывистая саржа @steam twill низкосортная подкладочная саржа 2/2 @steep twill крутая саржа @step twill ступенчатая саржа @swansdown twill сбитая саржа 2/2 @tackle twill 1. хлопчатобумажная саржа; 2. саржа из искусственного шёлка; 3. спортивная саржа (с лицом из искусственного шёлка и хлопчатобумажной изнанкой) @three-end twill трёхнитная саржа @three-leaf filling twill трёхремизная уточная саржа @three-leaf warp twill трёхремизная основная саржа @three-shaft twill трёхремизная саржа @transposed twill узорчатая саржа @triple twill тройная саржа; сложная саржа @turned twill обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой @two-and-one warp face twill основная саржа 2/1 @two-and-two twill саржа 2/2 @undulating twill волнистая саржа @unequal twill неравносторонняя саржа @upright twill крутая саржа @variegated twills производные саржевого переплетения @warp twill @warp-face twill 1. основная саржа; 2. основонастилочная саржа @warp-effect twill 1. основная саржа; 2. основонастилочная саржа @warp-flush twill 1. основонастилочная саржа; 2. основная саржа @waved twill волнистая саржа @worsted twill саржа из гребенной шерсти; камвольная диагональ @zigzag twill зигзагообразная саржа @

лента; тесьма @ribbon for trimming бордюрная или обшивочная лента @ribbon of orders орденская лента @ribbon of sliver чесальная лента @baby ribbon детская лента; узкая шёлковая лента @baft ribbon шнур из склеенных лент @beaded ribbon бисерная лента @chenille ribbon шенильная лента; синельная лента @cire ribbon лента "сирэ", каландрированная муаровая атласная лента @clouded ribbon муаровая лента @corded silk ribbon лента "фай"; шёлковая репсовая лента @cut ribbon резаная лента; разрезная лента @double ribbon двухлицевая лента @Dresden ribbon дрезденская лента (шёлковая или хлопчатобумажная из основы с отпечатанным цветочным илифигурным рисунком) @dressed ribbon аппретированная лента @elastic ribbon резинка; эластичная лента @faille ribbon лента "фай"; лента тафтяного переплетения в рубчик @feed ribbon подающая или питающая лента; транспортёр @feeder ribbon подающая или питающая лента; транспортёр @gauffre ribbon креповая лента @granit ribbon лента "гранит" (с неровной ломаной поверхностью) @heddly ribbon железный пруток ремизки (для надевания металлических галев) @Jacquard ribbon жаккардовая лента @lingerie ribbon бельевая лента (атласная или файевая, шириной не более 16 мм) @made-up ribbon конфекционная лента @millinery ribbon шляпная лента @moire ribbon муаровая лента @open stripes ribbon лента в ажурную полоску @plain woven ribbon тафтяная лента @printed ribbon набивная лента @satin ribbon атласная лента; лента с атласным лицом; двухсторонняя атласная лента @silk ribbon шелковая лента @taffeta ribbon тафтяная лента @twilled ribbon саржевая лента @typewriter ribbon лента для пищущей машинки @velvet ribbon бархатная лента, бархотка @watch ribbon часовая ленточка @wire ribbon канитель; мишура @

лента; тесьма @ribbon for trimming бордюрная или обшивочная лента @ribbon of orders орденская лента @ribbon of sliver чесальная лента @baby ribbon детская лента; узкая шёлковая лента @baft ribbon шнур из склеенных лент @beaded ribbon бисерная лента @chenille ribbon шенильная лента; синельная лента @cire ribbon лента "сирэ", каландрированная муаровая атласная лента @clouded ribbon муаровая лента @corded silk ribbon лента "фай"; шёлковая репсовая лента @cut ribbon резаная лента; разрезная лента @double ribbon двухлицевая лента @Dresden ribbon дрезденская лента (шёлковая или хлопчатобумажная из основы с отпечатанным цветочным илифигурным рисунком) @dressed ribbon аппретированная лента @elastic ribbon резинка; эластичная лента @faille ribbon лента "фай"; лента тафтяного переплетения в рубчик @feed ribbon подающая или питающая лента; транспортёр @feeder ribbon подающая или питающая лента; транспортёр @gauffre ribbon креповая лента @granit ribbon лента "гранит" (с неровной ломаной поверхностью) @heddly ribbon железный пруток ремизки (для надевания металлических галев) @Jacquard ribbon жаккардовая лента @lingerie ribbon бельевая лента (атласная или файевая, шириной не более 16 мм) @made-up ribbon конфекционная лента @millinery ribbon шляпная лента @moire ribbon муаровая лента @open stripes ribbon лента в ажурную полоску @plain woven ribbon тафтяная лента @printed ribbon набивная лента @satin ribbon атласная лента; лента с атласным лицом; двухсторонняя атласная лента @silk ribbon шелковая лента @taffeta ribbon тафтяная лента @twilled ribbon саржевая лента @typewriter ribbon лента для пищущей машинки @velvet ribbon бархатная лента, бархотка @watch ribbon часовая ленточка @wire ribbon канитель; мишура @

1. атлас; 2. шёлковый основный атлас; 3. основовязаное полотно @satin of eight threads восьминитный атлас @acetate satin ацетатный атлас @armure satin атлас-армюр (шёлковый с лицом фасонного саржевого переплетения и атласной изнанкой) @baronet satin атлас "баронет" (шёлковый с глянцевой отделкой) @bedspread satin атлас для покрывал @bridal satin свадебный атлас @cire satin атлас "сирэ" (с ярким блеском) @common satin восьмиремизный атлас @cotton-back satin полушёлковый атлас (подкладочный) @counterchange check satin атлас шашками @crepe-back satin креп-сатин, креп-атлас @crowfoot satin четырёхнитный атлас, турецкий атлас, четырёхремизный атлас @double satin двухлицевой атлас @double-face satin двухлицевой атлас @five-end satin пятинитный атлас @five-heddle satin пятиремизный атлас @flat satin гладкий атлас @furniture satin мебельный или обивочный атлас @gaufre satin атлас-гофре (пяти- или восьминитный с тиснёным рисунком) @grenadine satin полушёлковый подкладочный атлас (пятинитный с шёлковой основой и хлопчатобумажным утком высокой крутки) @irregular satin неправильный или несимметричный атлас @Japanese satin японский атлас @lined satin основовязаный трёхгребёночный атлас @marocain satin атлас-марокен @mock satin имитация атласа @oriental satin восточный атлас (чистошёлковый восьминитный) @panne satin 1. пан-атлас (с гладким лицом); 2. вискозный или ацетатный атлас с блестящей отделкой @plisse satin восьминитный атлас "плиссе" (из искусственного шёлка с креповым, утком) @reversible double-woven satin двухлицевой атлас @royal satin атлас "руайяль" (с двумя основами и одним утком) @shoe satin обувной атлас (для верхов обуви) @silk satin шёлковый атлас @slipper satin атлас для туфель @sport satin спортивный атлас (с вискозной основой и хлопчатобумажным утком) @stove-pipe satin атлас для цилиндров @striped satin атлас в полоску @sun satin атлас в рубчик фантазийного саржевого переплетения @tree-bark satin креп-атлас @Turkish satin турецкий атлас, пятиремизный атлас @viscose satin вискозный атлас @wash satin стирающийся атлас (для воротников и рубашек) @

1. атлас; 2. шёлковый основный атлас; 3. основовязаное полотно @satin of eight threads восьминитный атлас @acetate satin ацетатный атлас @armure satin атлас-армюр (шёлковый с лицом фасонного саржевого переплетения и атласной изнанкой) @baronet satin атлас "баронет" (шёлковый с глянцевой отделкой) @bedspread satin атлас для покрывал @bridal satin свадебный атлас @cire satin атлас "сирэ" (с ярким блеском) @common satin восьмиремизный атлас @cotton-back satin полушёлковый атлас (подкладочный) @counterchange check satin атлас шашками @crepe-back satin креп-сатин, креп-атлас @crowfoot satin четырёхнитный атлас, турецкий атлас, четырёхремизный атлас @double satin двухлицевой атлас @double-face satin двухлицевой атлас @five-end satin пятинитный атлас @five-heddle satin пятиремизный атлас @flat satin гладкий атлас @furniture satin мебельный или обивочный атлас @gaufre satin атлас-гофре (пяти- или восьминитный с тиснёным рисунком) @grenadine satin полушёлковый подкладочный атлас (пятинитный с шёлковой основой и хлопчатобумажным утком высокой крутки) @irregular satin неправильный или несимметричный атлас @Japanese satin японский атлас @lined satin основовязаный трёхгребёночный атлас @marocain satin атлас-марокен @mock satin имитация атласа @oriental satin восточный атлас (чистошёлковый восьминитный) @panne satin 1. пан-атлас (с гладким лицом); 2. вискозный или ацетатный атлас с блестящей отделкой @plisse satin восьминитный атлас "плиссе" (из искусственного шёлка с креповым, утком) @reversible double-woven satin двухлицевой атлас @royal satin атлас "руайяль" (с двумя основами и одним утком) @shoe satin обувной атлас (для верхов обуви) @silk satin шёлковый атлас @slipper satin атлас для туфель @sport satin спортивный атлас (с вискозной основой и хлопчатобумажным утком) @stove-pipe satin атлас для цилиндров @striped satin атлас в полоску @sun satin атлас в рубчик фантазийного саржевого переплетения @tree-bark satin креп-атлас @Turkish satin турецкий атлас, пятиремизный атлас @viscose satin вискозный атлас @wash satin стирающийся атлас (для воротников и рубашек) @